-Let me tell you why you’re here. You’re here because you know something. What you know you can’t explain, but you feel it. You’ve felt it your entire life, that there’s something wrong with the world. You don’t know what it is, but it’s there, like a splinter in your mind, driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know what I’m talking about?
-The Matrix.
-Do you want to know what it is?
-Yes.
-The Matrix is everywhere. It is all around us. Even now, in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your television. You can feel it when you go to work… when you go to church… when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.
-What truth?
-That you are a slave, Neo. Like everyone else you were born into bondage. Into a prison that you cannot taste or see or touch. A prison for your mind.
-I’m trying to free your mind, Neo. But I can only show you the door. You’re the one that has to walk through it.
Bästa läsare,
Det är uppenbart att världen, framför allt tack vare den snabba teknikutvecklingen, för varje dag krymper mer och mer. Exempelvis har internet och mobiltelefoni skapat möjligheten till ögonblicklig kommunikation mellan människor som aldrig träffats, något som ju för inte så länge sedan hörde till science fiction. Likaså kan vi idag med hjälp av olika medier tillägna oss en stor mängd tidigare otillgänglig kunskap och information om det som händer på vår planet.
Trots dessa otvetydiga teknologiska framsteg finns det uppenbara språkliga och inte minst strukturella barriärer som försvårar fri rörlighet av information, tankar, idéer. Inom medievärlden kan idag bara de stora nyhetsbyråerna unna sig ett brett, jorden runt-korrespondentnät. Tidningsredaktioner har i regel inte råd med jourhavande flerspråkiga journalister eller översättare som dagligen kan bevaka alla potentiellt intressanta regioner. Lägger man till redaktionspolitiska aspekter, som är helt avgörande i sammanhanget, kan man konstatera att det ligger i sakens – och världsordningens – natur att ett nyfiket svenskt läsarauditorium går miste om en hel del intressanta och relevanta perspektiv och fakta, bl.a. om Balkan. Milt uttryckt.
Tanken med denna icke-kommersiella blogg är att i mån av tid och inspiration publicera inlägg som ger en annan bild av Balkan och i förlängningen av sakernas tillstånd i världen än den man får genom att läsa mainstream media. Av språkliga skäl ligger betoningen på Serbien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina och Montenegro. Bloggen kommer – med kritiska ögon – att bevaka Balkans politik, kultur, nöje, ekonomi, sport, ja, allt mellan himmel och jord som handlar om denna region. Politiska händelser kommer dock att dominera bloggen som riktar sig till var och en – lek- eller yrkesman – som är intresserad av (mer eller mindre) internationell politik eller främmande kulturer, samt givetvis till alla dem som redan är intresserade av Balkan – en minst sagt geopolitiskt spännande region.
Hjärtliga hälsningar
Balkanpuls
