Bästa läsare,
Det är uppenbart att världen, framför allt tack vare den snabba teknikutvecklingen, för varje dag krymper mer och mer. Exempelvis har internet och mobiltelefoni skapat möjligheten till ögonblicklig kommunikation mellan människor som aldrig träffats, något som ju för inte så länge sedan hörde till science fiction. Likaså kan vi idag med hjälp av olika medier tillägna oss en stor mängd tidigare otillgänglig kunskap och information om det som händer på vår planet.
Trots dessa otvetydiga teknologiska framsteg finns det uppenbara språkliga och inte minst strukturella barriärer som försvårar fri rörlighet av information, tankar, idéer. Inom medievärlden kan idag bara de stora nyhetsbyråerna unna sig ett brett, jorden runt-korrespondentnät. Tidningsredaktioner har i regel inte råd med jourhavande flerspråkiga journalister eller översättare som dagligen kan bevaka alla potentiellt intressanta regioner. Lägger man till redaktionspolitiska aspekter, som är avgörande i sammanhanget, kan man konstatera att det ligger i sakens – och världsordningens – natur att ett nyfiket svenskt läsarauditorium går miste om en hel del intressanta nyheter och fakta, bl.a. om Balkan.
Tanken med denna icke-kommersiella nyhetsblogg är att i mån av tid och inspiration fylla ut befintliga informationsluckor med potentiellt intressanta nyheter och andra artiklar om Balkan. Av språkliga skäl ligger betoningen på Serbien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina och Montenegro. Bloggen kommer – med kritiska ögon – att bevaka Balkans politik, kultur, nöje, ekonomi, sport, ja, allt mellan himmel och jord som handlar om denna region. Politiska händelser kommer dock att dominera bloggen som riktar sig till var och en – lek- eller yrkesman – som är intresserad av (mer eller mindre) internationell politik eller främmande kulturer, samt givetvis till alla dem som redan älskar och/eller är intresserade av Balkan.
I sammanhanget är det ingalunda irrelevant att banden mellan Sverige och Balkan under de senaste decennierna blivit – på gott och ont – allt starkare. Genom att möjliggöra för svenskspråkiga läsare att känna pulsen på en – minst sagt – spännande region hoppas jag kunna vidga vyer hos många (o)berörda.
Med önskan att din kunskap om Balkan och sakernas tillstånd i världen växer med antal dina besök på denna webbsajt hälsar jag dig välkommen till nyhetsbloggen Balkanpuls.se!
Hjärtliga hälsningar
Stribor Rudić
