I juli släppte hiphop bandet Beogradski sindikat sitt nya album Diskretni heroji (Diskreta hjältar). Hela albumet, som är skarpt kritiskt mot det rådande samhällsklimatet och värderingarna i dagens Serbien, går att ladda ner från bandets hemsida http://www.beogradskisindikat.com/ (ladda ner albumet genom att klicka på bilden längst ned på sidan).
Nedan följer en mer eller mindre bokstavlig översättning av en del av låten Pazi pazi. (Se upp, se upp)
Se upp se upp
[...]
De behöver inte våld för att sadla oss utan motstånd,
vi ser upp själva för vi ställer inga frågor.
Men för oss är därför viktiga saker med best före datum.
Se upp, allting vänder bort din uppmärksamhet, bara att du blir mindre vaksam.
Se upp se upp den bilen, den slampan, stålarna där,
se upp den nya typen från dokusåpan.
Och det är en del av planen att hjärntvätta dig,
se upp för nyheter som har samma verkan på dig som Prozac.
Se upp ordentligt så att du imorgon inte ångrar,
att du alltid sett upp och böjt ryggen.
Se upp, det är inte för sent ännu att säga vissa saker högt,
så att de ser upp för dig som du hela tiden ser upp för.
