Hur ska man kunna styra en nation som  har 246 olika sorters ostar, undrade den franske statsmannen Charles de Gaulle på sin tid. En approximativ översättning till serbiska skulle kunna vara den här: Hur ska man kunna styra en nation som av 2000 olika sorters frukt och bär som växer på Balkan gjort brännvin - rakija? Hennes kungliga majästet Šljivovica (plommonbrännvin) har många syskon och kusiner som lozovača (vindruvans brännvin), jabukovača (äppelbrännvin), kruškovača (päronbrännvin), dunjevača (kvittenbrännvin), klekovača (enbärbrännvin), malinovaca (hallonbrännvin) osv. osv. Kommunisterna försökte en gång i tiden (på 1950-talet, tror jag) förbjuda hembränning av rakija men insåg ganska omedelbart att ett sådant beslut skulle kraftigt undergräva systemet och kanske även leda framkalla våldsamma protester. Bandet S.A.R.S. från Belgrad har tillägnat denna låt den nationella drycken.

Relaterade artiklar

• 31 augusti 2009 -- S.A.R.S. – Buđav lebac